Mesdames et Messieurs, chers amis,
A l'approche du 72e anniversaire de la Fête nationale de la République Populaire de Chine, je tiens à adresser mes chaleureuses félicitations à tous les compatriotes chinois vivant en Côte d'Ivoire, et mes plus vifs remerciements à tous les amis qui tiennent à cœur et soutiennent le développement de la Chine et des relations sino-ivoiriennes.
L’année 2021 marque le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois. Le Comité central du PCC a tenu une assemblée de célébration sur la place de Tiananmen à Pékin, à laquelle le secrétaire général du PCC Xi Jinping a prononcé un discours important, passant systématiquement en revue les réalisations grandioses du centenaire du parti, et a proclamé solennellement que le PCC a uni et dirigé le peuple chinois pour avoir atteint le premier objectif du centenaire de la construction intégrale d’une société de moyenne aisance en Chine et qu’il avance à grands pas vers le deuxième objectif du centenaire pour se lancer dans un nouveau voyage de construction d'un pays socialiste moderne de tous azimuts.
L’année 2021 est également la première année de la mise en œuvre du 14e plan quinquennal. Nous avons poursuivi la prévention et le contrôle de la pandémie de COVID-19 tout en promouvant la reprise économique et sociale, construit résolument la barrière de la prévention des cas importés et des cas autochtones, et fait avancer d’une manière ordonnée et efficace la vaccination, avec plus de 2,2milliards de doses administrées à l'échelle nationale. Nous avons poursuivi en même temps la promotion d'un développement de haute qualité, d’une nouvelle dynamique de développement, ce qui a permis à la reprise continue de la production nationale et la vie quotidienne du peuple. Au premier semestre, le PIB de la Chine a atteint plus de 53,000 milliards de yuans (près de 8,000 milliards de dollars américains), soit une augmentation de 12,7% en glissement annuel. Alors que la pandémie continue de sévir dans le monde entier, l'économie chinoise a maintenu une pleine résilience et a apporté d'importantes contributions à la reprise et à la croissance de l'économie mondiale et lui a donné une forte impulsion. Il convient de mentionner que la Chine a fait de nouvelles gloires dans la science et la technologie aérospatiales. La sonde Tianwen 1 a atterri avec succès sur Mars et le vaisseau spatial habité Shenzhou 12 a été lancé avec succès.
L’année 2021 a en outre témoigné d'un parcours extraordinaire de la diplomatie chinoise qui a accompli des réalisations remarquables en surmontant d’obstacles et de difficultés dans sa marche en avant. Nous avons continué de mener activement une coopération internationale dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, de travailler pour éliminer le « déficit de la vaccination » et nous nous sommes efforcés de respecter notre engagement à faire du vaccin un bien public mondial. Face à l'unilatéralisme et à l'hégémonisme, en s’attachant au véritable multilatéralisme, nous nous sommes engagés à préserver la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement, et à protéger l'équité et la justice internationales, à prôner comme toujours la solidarité et la coopération. Nous avons une fois de plus prouvé par des actions concrètes que la Chine a toujours été un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l'ordre international.
Mesdames et Messieurs, chers amis,
L’année 2021 est une année de développement constant des relations Chine-Côte d’Ivoire. Grâce aux efforts conjoints des deux parties, la confiance politique mutuelle s'est davantage consolidée et la coopération dans divers domaines a porté de nouveaux fruits.
Les deux parties, s’attachant au principe du respect mutuel, se sont soutenues sur des questions liées aux intérêts vitaux et aux préoccupations majeures de l’un et de l'autre et ont mené une coopération plus étroite dans les affaires internationales. La Chine a accordé son soutien ferme à la Côte d’Ivoire dans son organisation réussie du 27e Congrès de l'UPU à Abidjan. La Côte d’Ivoire, fidèle au principe d'une seule Chine, a soutenu fermement la Chine dans la sauvegarde de sa souveraineté nationale et de son intégrité territoriale, s’est opposée à l'ingérence des forces extérieures dans les affaires intérieures de la Chine, et s’est exprimé au nom de la justice sur des questions liées à Hongkong et au Xinjiang dans la scène internationale comme le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies. Parallèlement, les deux parties ont renforcé la communication et la coopération sur les affaires électorales dans les organisations internationales.
Les deux pays ont réalisé de nouveaux progrès dans la coopération dans les domaines de la santé, de l'économie et du commerce, et des échanges humains. En termes de coopération anti-épidémique, le gouvernement chinois a fait don de 100,000 doses de vaccins chinois au gouvernement ivoirien, et est prêt à accorder plus de dons de vaccins chinois. En outre, China National Pharmaceutical Group Corporation a fourni plus de 810,000 doses de vaccins Sinopharm à la Côte d’Ivoire dans le cadre de la facilité COVAX. Le peuple ivoirien de tous les secteurs comprennent la position de la Chine pour la solidarité dans la lutte contre la pandémie.
Sur le plan de la coopération économique et commerciale, les deux parties ont travaillé d'arrache-pied pour surmonter l'impact de la pandémie, assurer l’achèvement des travaux de développement et de réhabilitation du réseau national électrique et le bon déroulement de projets tels que l’autoroute Tiébissou-Bouaké et la première phase du parc industriel PK24, démarrer officiellement les travaux de la centrale hydroélectrique de Gribo-Popoli. La Côte d’Ivoire développe activement sa coopération économique et commerciale avec la Chine et a désigné un représentant au rang de Ministre pour participer en virtuel à la deuxième Exposition Economique et Commerciale Chine-Afrique.
Dans le domaine des échanges humains, les organisations syndicales et les institutions d'arbitrage commercial des deux pays ont successivement rétabli ou établi des contacts. Et les partis politiques et les organisations non gouvernementales des deux pays ont mené des échanges d’une manière hybride (en présentiel plus en virtuel), et la compréhension mutuelle et l'amitié n'ont cessé de s'approfondir. Tianjin, Xiangxiang, Hengyang, trois villes chinoises promeuvent activement l'établissement de relations de jumelage avec des villes et communes de la Côte d’Ivoire.
Mesdames et Messieurs, chers amis,
Au cours de l'année écoulée, le personnel d'entreprises chinoises, les enseignants de l’instituts Confucius ainsi que d’autrres citoyens chinois vivant en Côte d’Ivoire, comprenant et soutenant les mesures de prévention et de contrôle de la Covid-19 à distance formulées par le gouvernement chinois et dans le stricte respect des mesures barrières formulées par le gouvernement ivoirien, ont travaillé activement sur des projets de coopération pertinents, promu des échanges avec leurs amis ivoiriens de tous les secteurs, et consolidé d’amitié avec les peuples ivoiriens. Tout cela a permis de contribuer à la sauvegarde des acquis de prévention et de contrôle de la Covid-19 en Chine et au développement des relations Chine-Côte d’Ivoire. Le gouvernement ivoirien a pour son part accordé des assistances en termes de sécurité à la production et à la vie des citoyens chinois vivant en Côte d’Ivoire. Je tiens à y exprimer mes sincères remerciements et espère que ces garanties de sécurité pourront se consolider davantage.
La Chine s'est engagée à construire une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique plus étroite avec les pays africains, dont la Côte d'Ivoire. La prochaine conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine (FOCAC) se tiendra à Dakar, au Sénégal dans le courant de l'année. La Chine et les pays amis africains passeront en revue les fruits considérables réalisés depuis le Sommet de Beijing du FOCAC qui a eu lieu en 2018, et planifieront leur coopération dans les trois années à venir. La Chine est disposée à saisir cette occasion pour planifier et renforcer la coopération avec la Côte d’Ivoire dans divers domaines tels que l’infrastructure, la santé, la formation, l'économie numérique, l'économie verte et les villes intelligentes, afin de porter la coopération sino-ivoirienne à un niveau plus élevé et d’insuffler une nouvelle dynamique à la coopération sino-africaine.
Pour terminer, je souhaite la prospérité de la Chine et de la Côte d’Ivoire, le développement continu des relations sino-ivoiriennes, ainsi que le bonheur et le bien-être des deux peuples.
Merci.